Hacking Language Learning 黑客語言學習法

Hacking Language Learning
黑客語言學習法


語言學習，
常常是困難重重。
如何讓語言學習不再是那麼讓人心生畏懼，
有口難開，
Dr. Conor有方法。
他有感於世界上有許多語言正在消失中，
年輕的一代，
已漸漸不用少數的語言，
和族群中的長者有更大的generation gap。
Dr. Conor關切這個問題，
提出學習語言的秘訣，
希望能幫助人能跨越學習語言的障礙。
他先從心理建設著手:
*將接觸新語言視為a second childhood in a new language
*we have learned to shift our job, reframe our job.
To not from trying to seek out perfection, not making any mistakes,
but instead, just learning to cope well.
我們學語言的起初階段，
不是力求完美，
不犯錯，
而是去適應，
去學習。
也就是being effective, not perfect，
能用即興的方式溝通，
而不是說得道地。
*It's really intimidating, but mostly because we're all trying to juggle it all at once.
不要心想，一次通通學會語言，
分批來，從各面向，有方法學，
例如，
1. Pronunciation
發音，
不是"Listen and repeat after me."
要說明如何發出一些音，
再多練習。
同時，要掌握語言的rhythm and melody。
熟悉cadence (韻律)將讓我們對接收語言更順暢，
說話者的速度感覺變慢了。
2. Grammar
學文法的困難所在是
我們常將文法分開學，
沒有將之視為ecosystems，
彼此息息相關。
*It turns out all grammatical rules actually fall somewhere along the line
between the general conceptual and the conversation specific.
3. Vocabulary
各語言的字彙，
非常多，
我們不可能都學會，
先學the short words. The small words.
The little linking words. "Thing" is one of them.
The words like: and, or, but, of, the, who, what, when, where and why.
學常用的，
不會的字，
可以用繞個路表達，
或利用語境猜測字義，
或開口問。
學習語言，
接觸文化，
與人溝通，
人生不同。
Dr. Conor勉勵大家
Anybody can learn a language. Anybody can get that foot in the door,
which is the part that really matters.
You can do it. Right here. Right now.