2014年10月10日 星期五

Who Invented Writing?

Who Invented Writing?
影片連結

人類用語言溝通, 有幾百萬年了。
但用文字記錄,只有5,000年的歷史,
在這之前都是用 pictures 和 diagrams記錄在pottery和cave walls,
或是織在 fabric上。
英文的書寫源自於the Sumerian culture (蘇美爾人文化) ,
大約在 4500 B.C.至 1750 B.C. 之間,
在 lower Mesopotamia,現今的 Iraq and Syria。
他們最初是用goats、donkeys和 oxen的雕刻記錄生意交易。
漸漸才採用在tablets,
用二度空間記錄,
例如mountains、head、mouth、 head、eat, 到eat an ox,
開始了文字書寫。 但是有很多事物或概念是不能用symbols表達。
如果只用圖表達, 那是藝術,而不是書寫。
要達到書寫的功用,symbols必須能代表該字的意思。
影片中舉了 "To be or not to be." "ox in mountains"兩個例子,
ox in mountains的in,用water表達,
因為他們的in,和water發音相似。
語言學家稱這個語言現象為rebus。
http://en.wikipedia.org/wiki/Rebus
之後,
更常用symbols代替sounds,
也越來越少用symbols表意。
他們的書寫發展成phonetic alphabet,
http://en.wikipedia.org/wiki/Phonetic_alphabet
也就是cuneiform (楔形文字)。
http://en.wikipedia.org/wiki/Cuneiform
當然蘇美爾人不是唯一發明文字的民族,
古埃及人在約 3500 B.C. 時發明hieroglyphic和 hieratic scripts 。 http://en.wikipedia.org/wikiHieroglyphics
http://en.wikipedia.org/wiki/Hieratic
中國在 1500 B.C.也發明了文字。
近年發現中美洲的馬雅文化也在300 A.D開始雕刻 cartouches。
http://en.wikipedia.org/wiki/Cartouche
因此到底是誰發明的? 以上例舉的都算。
但目前仍然在使用的文字 都是可回溯到蘇美爾及中國。
除此之外,
在Indus Valley及Rapa Nui文化都也發現inscriptions,
但已沒人可譯解了。
學習語言,
了解文字的起源,
也是一件有趣的事。

沒有留言:

張貼留言