2014年11月17日 星期一

The history of the word okay

The history of the word okay
全球最常見用字okay


2014年是okay這個字從美國外銷全世界的第175年,
堪稱美國字彙最熱銷。
Allan Metcalf是英國學者專門研究okay這個字,
他分析這是因為這個字好用:
1. An adjective
This is okay.
2. A noun.
I gave this my okay.
3. A verb
I okayed it.
4. 副詞
She did it okay. He drives okay.
5. 感嘆詞
Okay!
okay的字源,眾說紛紜,
比較正確的由來應是源自於1839年,
Boston流行縮寫,
於是
Charles Gordon Greene, the Boston Morning Post的編輯,
想出了好點子,
用ok代表 all correct之意。
有趣的是
ok最早出現在1864年版的
The Slang Dictionary of Vulgar Words。
時至今日,
這個字已成極普遍的字。
其實,
這個字也反映了美國的哲學:
Americans figure how to get things done rather than waiting for perfection.
不等待完美,而是從改進中圓滿達成。
okay這個字雖常用,
但相關的quotation,
就這麼一個:
“I’m okay—You’re okay.”
因此講者給okay的定位:
Okay, never a star attraction, but always in a supporting role.
Okay, it’s emphatic. It’s distinctive. It’s simple.
Americans don’t like complicated philosophies or ways of life,
and okay is about as short and simple as you can get.
這個演講,
學okay,
挺okay!

沒有留言:

張貼留言