Turning Point

Turning Point


人生中許多改變的時刻，
常是種福份。
我喜歡愛與施予的人生。
這部短片傳達了人與人之間的連結，
分享，
感恩，
正是生命的轉捩點。
感謝明珠老師的分享。

此刻最珍貴　
Treasure of the moment
是你慈善的話語
Was in the kindness of your words.
超越懷疑和黑暗
Above the doubt and darkness,
你的話語圍繞著我
It was you that I heard.
也許你不知道
Maybe without knowing,
那天你拯救了我
You rescued me that night.
就像發光的燈塔
Like a lighthouse shining,
給我光明
You gave me light.
用我們的心和手
With our hands and our hearts,
讓燈塔大放光明
We make the lighthouse shine.
此刻距離消失了
In that instant, there's no distance.
今夜我們可以到海灘
We can reach the shore tonight.
照亮來時路
Because you showed the way
像燈塔一樣大放光明
Like a lighthouse shining.

你要與眾不同
It's you all the difference made.
就看你的手伸向何方
It's the reaching of your hand.
當我感覺一無所有
When I felt that I had nothing left,
你給我力量堅強
Gave me strength to stand.
也許你不知道
Maybe without knowing,　　
你的勇氣鼓舞我
Your courage lifted me
就像燈塔給我光明
Like a lighthouse shining,
幫助我看清前程
Helped me see.
用我們的心和手
With our hands and our hearts,
讓燈塔大放光明
We make the lighthouse shine.
此刻距離消失了
In that instant, there's no distance.
今夜我們可以到海灘
We can reach the shore tonight,
照亮來時路
Because you showed the way
像燈塔一樣大放光明
Like a lighthouse shining.

(英文歌詞由詹麗馨、李欣蓉記錄，歡迎指正)