Dear Diary

Dear Diary


可搭配康軒版第6冊第1-3課的文法。
學生很喜歡聽的一首歌。

Dear diary, 親愛的日記
Today I saw a boy and I wondered if he noticed me,
我今天看到了一個男孩,而我好想知道他是否有注意到我
he took my breath away.
他讓我感到難以呼吸
Dear diary, 親愛的日記
I can't get him off my mind, and it scares me cause
我無法不去想念他,而這個念頭嚇到我了,因為
I've never felt this way.
我從來沒有這種感覺過
No one in this world, knows me better then you do.
這個世界上沒有人比你更了解我了
So diary, I confide in you.
所以日記,我偷偷向你透露
Dear diary, 親愛的日記
Today I saw that boy, as he walked by I thought he smiled, at me.
今天我看到那個男孩,當他向我走過來時,我覺得他對我笑了一下
And I wonder, does he knows what's in my heart.
而我懷疑他是否知道我心裡的感受
I tried to smile but I could hardly breath.
我努力想要微笑但卻連幾乎連呼吸都感到困難
Should I tell him how I feel, or would that scare him away?
我應該告訴他我的心情嗎?或著這樣會嚇到他呢?
Diary tell me what to do, please tell me what to say.
親愛的日記請告訴我我該怎麼做,請告訴我該怎麼說
Dear diary,親愛的日記
One touch of his hand.
輕輕的碰觸他的手一次
No I can't wait to see that boy, again.
不,我無法再等待了,我想見到那個男孩
He smiled, and I thought my heart could fly.
他微笑,我想我的心都快可以飛起來了
Diary do you think that we will be more then friends?
親愛的日記,你認為我的關係可以超越朋友嗎
Yeah... 耶  Ohhh...歐
I've got a feeling we'll be so much more...
我有一種我們可以更進一步的感覺
Then friends... 超越朋友的感覺 Ohhh...  歐

(網路資訊)