2007年3月7日 星期三

Charlie and the Chocolate Factory_第一堂課

Charlie and the Chocolate Factory_第一堂課

親愛的同學,
1. 第一堂課 ,也許是你第一次閱讀英語小說,你有何感想?
2. 老師的講解及導讀對你有何助益?
3. 請將下列一段翻成中文。
    Only once a year, on his birthday, did Charlie Bucket ever get to taste a bit
   of chocolate, The whole family saved up their money for that special 
   occasion, and when the great day arrived, Charlie was always presented
   with one small chocolate bar to eat all by himself. And each time he received
   it, on those marvelous birthday mornings, he would place it carefully in a small
  wooden box that he owned, and treasure it as though it were a bar of solid
  gold; and for the next few days, he would allow himself only to look at it,
  but never to touch it. Then at last, when he could stand it no longer, he would
  peel back a tiny bit of the paper wrapping at one corner to expose a tiny bit of  chocolate, and then he would take a tiny nibble-just enough to allow the lovely sweet taste to spread out slowly over his tongue. The next day, he would
take another tiny nibble, and so on, and so on. And  in this way, Charlie would make his ten-cent bar of birthday chocolate last him for more than a month.
4. 看了上面的一段,你有何感想?(50字,英文或中文)


沒有留言:

張貼留言