2006年3月11日 星期六

"Ottoman"不是人?

"Ottoman"不是人?
閱讀Reader's Digest March, 2006
有一篇"Furniture Fight"裡
談到室內裝潢及傢俱,
出現了以下的文字段落:
Then he produced two more large squares."Ottomans,"
explained Ed.

從上下文可以推敲"ottoman"不是人!
那到底是什麼?
字典上的定義是:
a sofe footstool, sahped like a box and covered with cloth, used for resting your feet on whne you are sitting down.
而這篇文章的後面也出現這個句子:
Ed is a leg-stretchingouter.
那就對了!哈!
但是為了確認這個字的意思,
我查了Webster's New World Dictionary,
喔!
"Ottoman"也可以指
A Turk,esp.one belonging to the tribe or family of Osman.
所以真正的答案是
"Ottoman"也可以是人!


沒有留言:

張貼留言